1 00:00:04,004 --> 00:00:07,338 Este é um túmulo na cidade de La Mesa, Novo México. 2 00:00:07,508 --> 00:00:10,103 Há muitos estranhos coisas sobre esse túmulo... 3 00:00:10,277 --> 00:00:12,473 o mais estranho é este: 4 00:00:12,646 --> 00:00:14,808 Ninguém está enterrado aqui. 5 00:00:56,023 --> 00:00:58,754 Bem, aqui estamos. E já era hora também. 6 00:00:58,926 --> 00:01:01,794 Se tomarmos uma trilha para o norte, deveríamos estarei em Clayton em cerca de quatro dias. 7 00:01:01,962 --> 00:01:03,487 Ah, Clayton? 8 00:01:03,664 --> 00:01:07,123 Oh, se seguirmos a trilha sul, estaremos em Santa Fé amanhã. 9 00:01:07,301 --> 00:01:09,133 Eles me dizem que... 10 00:01:10,404 --> 00:01:14,739 Ah, eu me lembro agora. Adelaide. Ela mora em Clayton. 11 00:01:14,908 --> 00:01:15,932 Ela faz? 12 00:01:16,109 --> 00:01:18,237 - Isso é uma grande coincidência, não é? - Uh-huh. 13 00:01:18,412 --> 00:01:20,176 Bem, dê a ela o meu melhor. 14 00:01:20,347 --> 00:01:22,111 Você tem certeza que não quer vir? 15 00:01:22,282 --> 00:01:24,478 Nem mesmo se ela tivesse uma irmã. 16 00:01:24,651 --> 00:01:27,314 Bem, lembre-se do que Pappy nos contou. Nunca segure um kicker. 17 00:01:27,487 --> 00:01:30,047 Heh, nunca desenhe para uma reta interna. 18 00:01:30,223 --> 00:01:32,658 - Cuide-se, Bart. - Vá com calma, irmão Bret. 19 00:01:39,633 --> 00:01:43,263 Santa Fé, a mais antiga capital do país. 20 00:01:43,437 --> 00:01:46,407 Esse é o sinal disse na periferia da cidade. 21 00:01:46,573 --> 00:01:50,772 Já estive em muitos filmes de faroeste cidades, mas nenhuma como esta. 22 00:01:50,944 --> 00:01:54,403 Era um novo tipo de lugar para mim, principalmente espanhol... 23 00:01:54,581 --> 00:01:57,346 com apenas um toque de América aqui e ali. 24 00:01:57,517 --> 00:02:03,047 Eu gostei. Eu decidi passar meu primeiro dia apenas olhando e ouvindo. 25 00:02:05,158 --> 00:02:06,683 Ah, aí está você. 26 00:02:10,097 --> 00:02:12,532 Finja que me conhece, por favor. 27 00:02:12,699 --> 00:02:13,894 Isso não será difícil. 28 00:02:14,067 --> 00:02:17,560 Eu só ia consertar minha gravata. Se você faria isso, pode ser um toque legal. 29 00:02:17,738 --> 00:02:19,832 Tudo bem. Aqueles homens atrás de mim... 30 00:02:20,007 --> 00:02:22,806 tenho acompanhado comigo por mais de 10 minutos. 31 00:02:25,312 --> 00:02:27,645 Talvez seja um costume local. 32 00:02:27,814 --> 00:02:31,012 Por que não passamos aqui e ver o que acontece? 33 00:02:46,900 --> 00:02:50,564 Obrigado. eu tenho nunca fiquei tão assustado. 34 00:02:50,737 --> 00:02:52,956 Eu acho que eles eram apenas tentando ser educado. 35 00:02:52,980 --> 00:02:53,229 Oh. 36 00:02:53,407 --> 00:02:55,993 Você é um estranho nisso parte do país? 37 00:02:56,017 --> 00:02:57,017 Sim. Sim eu sou. 38 00:02:57,177 --> 00:03:01,842 Acabei de chegar esta manhã. Talvez pudéssemos ver isso juntos. 39 00:03:04,217 --> 00:03:08,450 Heh, bem, acho que isso seria seja muito legal. Obrigado. 40 00:03:08,622 --> 00:03:10,750 Meu nome é Bart Maverick. 41 00:03:10,924 --> 00:03:14,224 Como vai, Bart Maverick? 42 00:03:56,103 --> 00:04:00,541 Obrigado, Sr. Maverick. Isso foi uma tarde muito linda. 43 00:04:00,707 --> 00:04:03,370 - Termina aqui? - Receio que sim. 44 00:04:03,543 --> 00:04:06,479 Minha carruagem está naquela estável do outro lado da rua. 45 00:04:07,914 --> 00:04:10,110 Eu nem sei seu nome. 46 00:04:10,283 --> 00:04:11,876 Não, você não. 47 00:04:12,052 --> 00:04:15,420 - Imagino que você pretenda continuar assim. - Receio que sim. 48 00:04:15,589 --> 00:04:18,388 Isso vai tornar um pouco mais difícil para eu te encontrar na próxima vez. 49 00:04:18,558 --> 00:04:20,424 - Talvez eu prefira encontrar você. - Hehe. 50 00:04:20,594 --> 00:04:22,119 Hehe, onde você está hospedado? 51 00:04:22,295 --> 00:04:23,456 A Casa Barker. 52 00:04:23,630 --> 00:04:27,192 Não é o melhor hotel da cidade, mas eles têm o melhor jogo de pôquer. 53 00:04:27,367 --> 00:04:31,236 - Você é jogador por acaso? - Não, de propósito. 54 00:04:33,607 --> 00:04:38,068 A Casa Barker. Obrigado novamente e adeus. 55 00:04:56,196 --> 00:04:57,960 - Senhor Maverick? - Sim. 56 00:04:58,131 --> 00:05:02,535 Meu nome é Henrique Fillipe, senhor. Eu sou advogado. Posso entrar? 57 00:05:04,704 --> 00:05:08,004 Eu entendo que você gastou o tarde com um cliente meu. 58 00:05:08,542 --> 00:05:10,670 Bem, isso pode ser. Qual é o nome do seu cliente? 59 00:05:10,844 --> 00:05:12,210 Senhorita Daisy Harris. 60 00:05:13,914 --> 00:05:16,509 - Parece provável, ela não me contou. - Não. 61 00:05:16,683 --> 00:05:18,675 Ela é rica, portanto, cauteloso... 62 00:05:18,852 --> 00:05:22,050 mas, uh, você fez o máximo impressão favorável sobre ela. 63 00:05:22,222 --> 00:05:24,748 - A impressão foi mútua. - Ah, posso ter enganado você. 64 00:05:24,925 --> 00:05:26,985 Ela ficou impressionada em conexão com um trabalho... 65 00:05:27,160 --> 00:05:28,958 que ela tem estava procurando preencher. 66 00:05:29,129 --> 00:05:30,256 - Trabalho? - Sim. 67 00:05:30,430 --> 00:05:32,831 Um trabalho simples e que pode ser bastante agradável. 68 00:05:32,999 --> 00:05:35,696 Paga $ 500 por apenas algumas semanas de trabalho. 69 00:05:35,869 --> 00:05:38,236 - Fazendo o que, Sr. Fillipe? - Você está interessado? 70 00:05:38,405 --> 00:05:40,499 Uh, curioso. 71 00:05:40,674 --> 00:05:44,304 eu teria que saber muito mais antes de eu estar interessado. 72 00:05:45,846 --> 00:05:48,008 Senhorita Harris tem alguns negócio bastante importante... 73 00:05:48,181 --> 00:05:50,446 para fazer transações em Laramie, Wyoming. 74 00:05:50,617 --> 00:05:53,314 A viagem é perigosa, ela não quer fazer isso sozinho... 75 00:05:53,486 --> 00:05:55,478 nem em seu próprio nome. 76 00:05:55,655 --> 00:05:57,920 Ela gostaria de viajar sob um nome falso... 77 00:05:58,091 --> 00:06:01,926 e com, uh, vamos digamos, um marido presumido. 78 00:06:02,095 --> 00:06:03,927 Ela gostaria você desempenhar esse papel. 79 00:06:04,097 --> 00:06:07,829 Seu cliente está cheio de surpresas, Sr. Fillipe. 80 00:06:08,001 --> 00:06:12,462 Agradeça a ela e diga que eu faria isso, mas eu simplesmente odeio longas viagens em carruagens. 81 00:06:13,039 --> 00:06:15,270 - Você está recusando? - Receio que sim. 82 00:06:15,442 --> 00:06:17,001 Ela vai me perguntar por quê? 83 00:06:18,011 --> 00:06:19,877 Eu nunca apostei em uma mão cega... 84 00:06:20,046 --> 00:06:22,845 mas ela provavelmente não iria sabe o que isso significava. 85 00:06:23,016 --> 00:06:27,477 Então diga a ela que estou lisonjeado, mas estou só não estou procurando emprego agora. 86 00:06:28,555 --> 00:06:30,524 Por que você não aceita? 87 00:06:31,358 --> 00:06:33,725 Eu tenho um trabalho muito ocupado pratique aqui, senhor. 88 00:06:33,894 --> 00:06:37,228 Também sou pecuarista. eu tenho um lugar ao norte da cidade. 89 00:06:37,397 --> 00:06:40,526 Caso contrário, eu estaria muito feliz em fazer isso por ela. 90 00:06:40,934 --> 00:06:43,665 Receio que a senhorita Harris esteja ficarei bastante decepcionado. 91 00:06:43,837 --> 00:06:45,897 Ela estava sob o impressão que você gostou dela... 92 00:06:46,072 --> 00:06:48,912 e que você não tinha nenhum negócio especial isso pode mantê-lo em Santa Fé. 93 00:06:50,243 --> 00:06:52,940 Por alguma estranha razão, o O trabalho não me atrai, Sr. Fillipe. 94 00:06:53,113 --> 00:06:55,048 Tente fazer com que ela entenda, sim? 95 00:06:55,215 --> 00:06:56,855 Você não gosta de ser empregado por uma mulher? 96 00:06:58,385 --> 00:07:01,116 Eu não gosto de estar empregado. 97 00:07:02,555 --> 00:07:06,651 Bem, farei o meu melhor para faça-a entender, senhor. 98 00:07:06,826 --> 00:07:08,351 Boa noite. 99 00:07:53,306 --> 00:07:55,275 Sr. 100 00:07:55,575 --> 00:07:56,975 Boa noite. 101 00:07:57,143 --> 00:07:59,009 Bem... 102 00:07:59,713 --> 00:08:01,682 Boa noite, senhorita Harris. 103 00:08:01,848 --> 00:08:05,080 Você gosta deste hotel ou você também joga pôquer? 104 00:08:05,251 --> 00:08:09,018 Eu estava esperando ver você. Você poderia entrar? 105 00:08:19,766 --> 00:08:22,565 Você está surpreso com descobrir que somos vizinhos? 106 00:08:22,736 --> 00:08:25,399 Não posso acreditar que estamos. 107 00:08:25,972 --> 00:08:28,441 Você não pode se sentar, por favor? 108 00:08:32,345 --> 00:08:35,941 Meu advogado me disse que você foi rude com ele hoje. 109 00:08:36,116 --> 00:08:38,142 Pode ter sido assim. 110 00:08:38,318 --> 00:08:40,583 Eu apenas disse não. 111 00:08:40,754 --> 00:08:42,416 Eu gostaria que você reconsiderasse. 112 00:08:42,589 --> 00:08:44,956 Você não terá nenhum problema encontrar alguém, Daisy. 113 00:08:45,125 --> 00:08:48,152 - Caso contrário, eu poderia ter dito sim. - Eu quero você, Sr. Maverick. 114 00:08:50,096 --> 00:08:54,033 - Bem, me sinto tão seguro com você. - Você faz? 115 00:08:54,200 --> 00:08:56,931 Ah, eu não quis dizer isso. 116 00:08:57,103 --> 00:08:59,572 É apenas a viagem daqui para Laramie é perigoso. 117 00:08:59,739 --> 00:09:01,207 Existem índios, salteadores de estrada. 118 00:09:01,374 --> 00:09:04,538 Se você se deparar com qualquer um deles, eu duvido que eu seria de muita ajuda. 119 00:09:05,545 --> 00:09:07,912 Eu acho que você estaria. 120 00:09:09,616 --> 00:09:12,484 Por que você não quer viajar em seu próprio nome? 121 00:09:12,952 --> 00:09:15,547 Eu não posso te contar isso, não apenas agora. 122 00:09:15,722 --> 00:09:19,056 Há muito dinheiro em jogo no que tenho que fazer. 123 00:09:19,893 --> 00:09:21,828 Obrigado pelo conhaque. 124 00:09:23,329 --> 00:09:26,822 - Você não tocou. - Eu nunca bebo depois do pôr do sol. 125 00:09:27,000 --> 00:09:28,195 Boa noite. 126 00:09:29,769 --> 00:09:32,739 Não vá, por favor. 127 00:09:33,506 --> 00:09:36,999 Se o preço não for alto chega, vou ganhar $ 1000. 128 00:09:37,177 --> 00:09:41,672 - Heh, em dinheiro, agora? - Sim. 129 00:09:42,949 --> 00:09:46,886 Estou tentado a aceitar isso só para descobrir do que se trata. 130 00:09:47,053 --> 00:09:50,820 Mas eu tenho mil dólares, Margarida. Acho que nunca saberei. 131 00:10:12,912 --> 00:10:15,143 Há quanto tempo a senhorita Harris esteve aqui no hotel? 132 00:10:15,315 --> 00:10:18,251 - Acabei de fazer o check-in esta noite, senhor. - Oh. 133 00:10:18,418 --> 00:10:21,252 - Você sabe alguma coisa sobre ela? - Não. 134 00:10:21,421 --> 00:10:24,914 - Você sabe quem ela é? - Estou trabalhando nisso. 135 00:10:43,409 --> 00:10:46,902 - Quem é? - Seu vizinho. 136 00:10:54,621 --> 00:10:57,989 - Essa oferta ainda está aberta? - Sim. 137 00:10:58,158 --> 00:11:01,060 Eu aceito, em um condição muito pequena. 138 00:11:01,227 --> 00:11:03,458 Você me paga metade do dinheiro agora. 139 00:11:03,630 --> 00:11:05,462 Acordado. 140 00:11:06,366 --> 00:11:10,098 Mas não brinque a noite toda, Sr. Maverick, partiremos de manhã cedo. 141 00:11:10,270 --> 00:11:11,533 Ah, não, não vamos. 142 00:11:11,704 --> 00:11:15,835 Eu verifiquei, o treinador de palco não sai antes do meio-dia. 143 00:11:16,609 --> 00:11:18,874 Mas não seremos saindo da cidade. 144 00:11:19,045 --> 00:11:21,378 Já que estaremos viajando como marido e mulher... 145 00:11:21,548 --> 00:11:24,814 meu advogado terá o palco o treinador nos busca em seu rancho... 146 00:11:24,984 --> 00:11:26,316 norte da cidade. 147 00:11:26,486 --> 00:11:30,480 Estarei pronto sempre você é, Margarida. Boa noite. 148 00:11:49,909 --> 00:11:53,243 Heh, bem, eu tinha certeza que preciso tirar você da cama. 149 00:11:53,413 --> 00:11:56,178 Bem, você teria se eu tivesse ido para a cama. 150 00:11:57,317 --> 00:11:59,752 - Margarida, ah... - Hum? 151 00:11:59,919 --> 00:12:02,650 Daisy, acho você maravilhosa. 152 00:12:02,822 --> 00:12:06,759 Mas você acha que eu poderia conseguir sair disso por, digamos, US$ 1.000? 153 00:12:06,926 --> 00:12:10,090 Dinheiro frio, agora. 154 00:12:10,630 --> 00:12:12,997 - Cem por cento de lucro. - Oh. 155 00:12:13,166 --> 00:12:16,864 Você sabe, Bart, se eu fosse um Mulher vaidosa, você me faria chorar. 156 00:12:17,036 --> 00:12:20,234 A resposta é não. Você não pode sair disso. 157 00:12:20,406 --> 00:12:22,602 Só pensei em perguntar. 158 00:12:35,722 --> 00:12:38,886 Ho! Ho! 159 00:12:43,263 --> 00:12:44,697 Olá, Sr. Fillipe. 160 00:12:44,864 --> 00:12:46,765 Estes são o Sr. e Sra. 161 00:12:46,933 --> 00:12:48,868 indo até o fim para Laramie com você. 162 00:12:49,035 --> 00:12:50,503 É uma viagem longa e estamos atrasados. 163 00:12:50,670 --> 00:12:52,502 Suba a bordo. FILIPE: João. 164 00:12:53,373 --> 00:12:57,333 John, foi uma visita maravilhosa. eu espero que volte novamente, Sra. Haskell. 165 00:12:57,510 --> 00:12:59,775 Nossa porta está sempre aberta para você e seu marido. 166 00:12:59,946 --> 00:13:01,812 Obrigado, senhor. 167 00:13:03,750 --> 00:13:05,343 Ah, João. 168 00:13:05,518 --> 00:13:08,784 Eu não acho que você verá nenhum índio mas você também pode estar preparado. 169 00:13:08,955 --> 00:13:10,150 Eu gostaria que você ficasse com isso. 170 00:13:10,323 --> 00:13:12,053 - Eu tenho o meu... - Por favor, eu insisto. 171 00:13:12,225 --> 00:13:14,285 Você estará passando Território Comanche. 172 00:13:14,460 --> 00:13:17,225 O melhor, um Winchester. O mesmo cartucho do seu revólver. 173 00:13:17,397 --> 00:13:20,424 - Vamos indo, pessoal. - Obrigado. 174 00:13:44,223 --> 00:13:47,887 Sim, senhor. E eu espero vender o suficiente sozinho... 175 00:13:48,061 --> 00:13:49,927 esticar de aqui para Xangai. 176 00:13:50,096 --> 00:13:54,033 Esse é o lugar certo para estique-o, senhor, daqui até Xangai. 177 00:13:54,200 --> 00:13:57,500 Não tem negócio em boas pastagens. 178 00:13:57,670 --> 00:14:00,435 - Pecuaristas, senhor. - Eu sou. 179 00:14:00,907 --> 00:14:02,466 O que é arame farpado? 180 00:14:02,642 --> 00:14:04,924 É uma invenção para mate o gado, senhora, 181 00:14:04,948 --> 00:14:07,307 seja pela fome ou rasgá-los em pedaços. 182 00:14:07,480 --> 00:14:08,573 Não é verdade, senhor? 183 00:14:08,748 --> 00:14:11,013 Eu nunca discuto sobre política de arame farpado. 184 00:14:11,184 --> 00:14:13,915 Heh, bem, não há discussão em arame farpado. 185 00:14:14,087 --> 00:14:17,717 Não ocupa espaço, esgota sem solo, sem sombras, sem vegetação... 186 00:14:17,890 --> 00:14:21,588 é à prova de ventos fortes, é durável, barato e não faz neve. 187 00:14:21,761 --> 00:14:24,560 Não neva no Novo México. 188 00:14:27,100 --> 00:14:30,502 E você, senhor? Você também é vendedor? 189 00:14:30,670 --> 00:14:34,573 Uh, sim, sou um vendedor, mas, uh, eu não vendo arame farpado. 190 00:14:34,741 --> 00:14:37,210 Uh-huh. O que você vende? 191 00:14:37,377 --> 00:14:40,643 O Livro do Conhecimento. 192 00:14:43,950 --> 00:14:45,145 Você está bem então. 193 00:15:01,367 --> 00:15:04,963 Ei! Ei! 194 00:15:05,772 --> 00:15:07,240 Ei! 195 00:15:09,642 --> 00:15:12,134 Há algo errado, estamos indo mais rápido? 196 00:15:12,678 --> 00:15:14,374 Estamos em Comanche país, senhora. 197 00:15:14,547 --> 00:15:16,539 Esses apartamentos são prováveis lugares para eles... 198 00:15:16,716 --> 00:15:19,345 então o motorista passa aqui em um clipe muito bom. 199 00:15:26,359 --> 00:15:29,261 Preocupado, Sr. Vendedor de Cercas? 200 00:15:29,695 --> 00:15:33,063 - Não, claro que não. - Você deveria estar. 201 00:15:33,232 --> 00:15:37,363 Uh, de acordo com nossa última edição, os índios por aqui são pacíficos. 202 00:15:38,171 --> 00:15:39,901 Talvez eles não tenham leia sua última edição. 203 00:15:42,608 --> 00:15:43,974 Ei! 204 00:16:06,165 --> 00:16:09,363 - Boa noite, Sra. Haskell. Ei. - Boa noite, Sr. Haskell. 205 00:16:09,535 --> 00:16:11,367 Vamos jantar? 206 00:16:13,005 --> 00:16:16,169 - Você acha que isso será confortável? - Não. 207 00:16:16,342 --> 00:16:18,436 Ah, então talvez eu devesse deixe você ficar com a cama. 208 00:16:18,611 --> 00:16:21,479 Oh, eu não pensaria em deixar você faz uma coisa dessas, Daisy... 209 00:16:21,647 --> 00:16:25,049 - mas vou te cortar por isso. - Ah, não, você não vai. 210 00:16:26,452 --> 00:16:29,752 - Parecem um pouco reais demais para serem confortáveis. - Eles são reais. 211 00:16:29,922 --> 00:16:31,254 - Tire-os. - Por que? 212 00:16:31,424 --> 00:16:33,984 Aqui fora, os ladrões superam a lei em 10 para 1... 213 00:16:34,160 --> 00:16:38,325 e você é uma tentação demais sem usar isso. Tire-os. 214 00:16:38,498 --> 00:16:40,558 Bem, eu não vou. 215 00:17:05,057 --> 00:17:07,322 Obrigado, Sra. Haskell. 216 00:17:07,793 --> 00:17:09,159 De nada, João. 217 00:17:09,328 --> 00:17:11,160 Você tem uma arma? 218 00:17:11,330 --> 00:17:12,696 Não. Por quê? 219 00:17:12,865 --> 00:17:14,128 Vou pegar um para você. 220 00:17:14,300 --> 00:17:17,566 - Não posso estar com você a cada minuto. - Ah, eu não quero uma arma. 221 00:17:17,737 --> 00:17:20,673 Se você me desse um, eu não saberia como usá-lo. 222 00:17:20,840 --> 00:17:24,800 Além disso, você estará comigo a cada minuto. 223 00:17:41,394 --> 00:17:44,125 Desculpe-me por olhar para você, mas não nos conhecemos? 224 00:17:44,630 --> 00:17:46,326 Não, acho que não. 225 00:17:46,499 --> 00:17:48,866 Minha esposa e eu estamos estranhos por aqui. 226 00:17:49,368 --> 00:17:52,133 Eu também. Meu nome é Mitchell. Qual é o seu? 227 00:17:53,205 --> 00:17:54,798 Ah, John Haskell. 228 00:17:55,341 --> 00:17:56,365 Você não tem certeza? 229 00:17:58,210 --> 00:18:01,647 Somos recém-casados. Ainda estou um pouco confuso. 230 00:18:01,814 --> 00:18:03,180 Recém-casados? 231 00:18:03,349 --> 00:18:06,251 Eu pensei que você disse que estava casada há cinco anos, senhora? 232 00:18:06,953 --> 00:18:10,720 Nós temos, mas ainda nos consideramos recém-casados. 233 00:18:13,359 --> 00:18:14,952 Acho que entendi. 234 00:18:15,861 --> 00:18:17,727 Onde nos conhecemos, quero dizer. 235 00:18:17,897 --> 00:18:20,389 Não foi em um jogo de pôquer? 236 00:18:20,566 --> 00:18:22,262 Você joga pôquer, Sr. Hallock? 237 00:18:22,768 --> 00:18:25,499 Haskel. Não, eu não jogo pôquer. 238 00:18:25,671 --> 00:18:29,301 Whist. Jogue um jogo de whist incrível. 239 00:18:29,475 --> 00:18:31,239 Bem, eu atendo. 240 00:18:31,410 --> 00:18:33,140 Nunca esqueço um rosto. 241 00:18:33,312 --> 00:18:35,406 Pelo menos eu não gosto. 242 00:18:42,121 --> 00:18:44,522 Qual é a sua linha de trabalho, senhor? 243 00:18:45,124 --> 00:18:47,650 - Armas. - Ah, você vende armas? 244 00:18:47,827 --> 00:18:48,851 Não. 245 00:18:52,965 --> 00:18:53,989 Ei! 246 00:18:57,003 --> 00:18:58,733 Ei! 247 00:19:02,341 --> 00:19:05,106 Sim, senhora, um pouco mais daquele país Comanche. 248 00:19:05,277 --> 00:19:07,837 Nós iremos linda rápido por um tempo agora. 249 00:19:08,014 --> 00:19:09,607 Ei! 250 00:19:39,011 --> 00:19:42,413 - Qual é o problema? - Um pouco de poeira naquela gaveta ali atrás. 251 00:19:49,055 --> 00:19:50,990 Ainda não está preocupado? 252 00:19:51,157 --> 00:19:52,181 Não. 253 00:19:53,893 --> 00:19:55,418 Ainda está aí? 254 00:19:55,594 --> 00:19:57,256 Está ficando maior. 255 00:19:57,430 --> 00:19:59,558 Ou são índios ou... 256 00:20:04,804 --> 00:20:06,466 São os índios. 257 00:20:14,313 --> 00:20:16,714 Ei! Ei! 258 00:20:58,557 --> 00:21:00,492 Ei! Ei! 259 00:21:58,717 --> 00:22:02,381 Eu entendi. Foi em Dodge City e foi em um jogo de pôquer. 260 00:22:37,923 --> 00:22:38,982 Ele está morto. 261 00:22:39,158 --> 00:22:43,858 Ei! Ei! Ei! 262 00:23:12,625 --> 00:23:14,560 Parece que eles já tiveram o suficiente. 263 00:23:20,165 --> 00:23:22,225 Ele está morto, tudo bem. 264 00:23:23,435 --> 00:23:26,837 Agora eu sei por que você não tenho medo dos índios. 265 00:23:33,479 --> 00:23:36,278 Você vê, eu fiz escolha o homem certo. 266 00:23:36,448 --> 00:23:40,180 Eu teria renunciado, mas não não parecia haver nenhum lugar para ir. 267 00:24:41,647 --> 00:24:44,879 Daisy, se você estiver indo para o banheira, você terá que discutir comigo. 268 00:24:45,050 --> 00:24:46,780 Eu paguei ao menino para aqueça um pouco de água. 269 00:24:46,952 --> 00:24:49,615 Isso foi legal da sua parte. Vou aproveitar bem. 270 00:24:49,788 --> 00:24:52,121 Depois de mim. 271 00:24:52,791 --> 00:24:55,420 - Antes de você. - Não, Margarida. 272 00:24:55,594 --> 00:24:58,462 Desta vez, cortamos para isso. 273 00:25:04,470 --> 00:25:07,599 O homem alto pega a banheira primeiro. 274 00:25:19,318 --> 00:25:22,982 Isso é muito alto cartão. Será difícil de vencer. 275 00:25:27,159 --> 00:25:31,620 Heh, o que você sabe, uma gravata. 276 00:26:04,663 --> 00:26:06,928 O que aconteceu com o nosso amigo, o vendedor de cercas? 277 00:26:07,099 --> 00:26:08,863 Eu pensei que ele estava indo para La Mesa? 278 00:26:09,435 --> 00:26:12,530 Essa é a minha parte o país, La Mesa. 279 00:27:23,308 --> 00:27:26,039 - Quem é? HOMEM: Gerente, senhora. 280 00:27:33,819 --> 00:27:36,618 Bem, Sra. Haskell, você não está feliz em me ver? 281 00:27:36,788 --> 00:27:40,122 Snopes, lembre-se, como eu usei trabalhar para você e seu marido? 282 00:27:40,292 --> 00:27:41,590 O que você quer? 283 00:27:41,760 --> 00:27:45,094 Eu acho que é melhor você me deixar entre, Sra. Haskell. 284 00:27:51,203 --> 00:27:53,695 Certamente é bom ver você de novo, Sra. Haskell. 285 00:27:53,872 --> 00:27:55,465 Você sabe, eu não estou mais um noivo. 286 00:27:55,641 --> 00:27:58,338 Eu tenho meus próprios estábulos aqui mesmo na cidade. 287 00:27:58,510 --> 00:28:01,002 - O que você quer? - Ah, só por curiosidade. 288 00:28:01,180 --> 00:28:04,639 Querendo saber por que um homem deveria assine o registro John Haskell... 289 00:28:04,816 --> 00:28:08,014 quando ele não está Sr. John Haskell. 290 00:28:10,923 --> 00:28:12,789 Eu não quero dizer que você não mal, Sra. Haskell. 291 00:28:12,958 --> 00:28:16,019 Você sabe que eu sempre gostei de você. 292 00:28:19,498 --> 00:28:21,023 Claro. 293 00:28:21,200 --> 00:28:23,396 Existe algo que eu possa fazer por você, Sr. Snopes? 294 00:28:23,569 --> 00:28:26,232 Isso é melhor, e há algo que você poderia fazer por mim. 295 00:28:26,405 --> 00:28:31,002 O que, com um novo negócio e tudo, eu poderia usar um pouco de dinheiro. 296 00:28:33,579 --> 00:28:36,048 Quanto, Sr. Snopes? 297 00:28:36,481 --> 00:28:39,041 Cem dólares, Sra. Haskell. 298 00:28:41,787 --> 00:28:44,450 Acho que posso poupar isso. 299 00:28:52,664 --> 00:28:54,826 Melhor fazer isso 200, Sra. 300 00:28:58,403 --> 00:29:01,669 E então outros 200 depois disso, Sr. Snopes? 301 00:29:01,840 --> 00:29:06,505 Então quatro, depois oito, é seria assim? 302 00:29:07,079 --> 00:29:09,446 Não sou ganancioso, Sra. Haskell. 303 00:29:10,015 --> 00:29:12,211 Ah, mas temo que você esteja. 304 00:29:16,588 --> 00:29:18,386 Não, senhora. 305 00:29:18,557 --> 00:29:22,085 Foi só uma piada. Isso é tudo. 306 00:29:22,261 --> 00:29:24,093 Apenas uma piada. 307 00:29:44,249 --> 00:29:45,774 Com certeza sentimos muito, Sra. 308 00:29:45,951 --> 00:29:48,284 que uma coisa assim poderia acontecer em nossa cidade. 309 00:29:48,453 --> 00:29:51,890 Eu só queria que houvesse algo Eu poderia fazer para compensar isso. 310 00:29:52,057 --> 00:29:55,858 Obrigado, xerife. Você já fiz, por sua gentileza. 311 00:29:59,164 --> 00:30:01,528 Você tem um corajoso pequena esposa, Sr. Haskell. 312 00:30:01,552 --> 00:30:02,692 Obrigado, xerife. 313 00:30:02,868 --> 00:30:06,635 E, senhora, se houver qualquer coisa que eu possa fazer... 314 00:30:06,805 --> 00:30:11,937 - Espero que você me avise. - Eu vou, xerife. Eu vou. 315 00:30:15,881 --> 00:30:16,905 Hum... 316 00:30:17,082 --> 00:30:20,211 - Boa noite. - Boa noite. 317 00:30:31,363 --> 00:30:34,026 Você acha que o xerife acreditou na sua história, Daisy? 318 00:30:34,199 --> 00:30:35,929 Claro que sim. 319 00:30:36,101 --> 00:30:37,125 Por que ele não deveria? 320 00:30:37,302 --> 00:30:41,296 Eu posso pensar em muitas razões por que ele não deveria, mas ele fez. 321 00:30:41,473 --> 00:30:43,806 Aconteceu exatamente como eu disse. 322 00:30:43,975 --> 00:30:46,444 Ele era um noivo na minha estábulos familiares na Filadélfia... 323 00:30:46,611 --> 00:30:50,378 - e ele sabia sobre as joias. - Tudo bem. 324 00:30:50,549 --> 00:30:52,347 Mas ele foi certamente descuidado. 325 00:30:52,517 --> 00:30:56,887 Primeiro sendo pego, depois sendo baleado enquanto ele segurava uma arma. 326 00:30:57,055 --> 00:30:59,854 Ele não esperava que eu tivesse um. 327 00:31:00,025 --> 00:31:03,018 Venha pensar disso, nem eu. 328 00:31:03,829 --> 00:31:07,391 Você não é a garota que disse que você não saberia usar uma arma? 329 00:31:08,200 --> 00:31:11,432 Você se saiu bem no Snopes. 330 00:31:13,805 --> 00:31:16,434 Eu confio em você, Bart... 331 00:31:17,042 --> 00:31:20,740 mas não confio em ninguém o mundo cem por cento. 332 00:31:20,912 --> 00:31:24,474 Eu tinha uma arma e sabia exatamente como usá-lo. 333 00:31:26,318 --> 00:31:29,220 Eu não vi razão para te dizer isso. 334 00:31:30,422 --> 00:31:32,050 É justo, Margarida... 335 00:31:34,159 --> 00:31:36,719 mas isso é o mais longe que eu vou... 336 00:31:37,396 --> 00:31:41,766 a menos que você esteja pronto para responder algumas perguntas, algumas delas. 337 00:31:45,270 --> 00:31:47,239 Você não tem nenhum compaixão? 338 00:31:48,607 --> 00:31:51,600 Isso não significa nada para você o que eu acabei de passar? 339 00:31:53,545 --> 00:31:56,640 Sinto muito, Daisy, mas Eu ainda preciso saber. 340 00:31:56,815 --> 00:32:00,479 Eu tenho que saber por que estou aqui, por que estamos viajando como marido e mulher? 341 00:32:01,119 --> 00:32:05,113 Agora não, Bart. Olha, nosso a próxima parada será La Mesa. 342 00:32:05,290 --> 00:32:06,383 Você pode esperar até então? 343 00:32:06,558 --> 00:32:09,790 Quando chegarmos a La Mesa, direi você tudo o que você quer saber. 344 00:32:10,896 --> 00:32:13,889 Tudo bem, Margarida. Vou esperar até lá. 345 00:32:14,800 --> 00:32:16,428 Obrigado. 346 00:33:13,058 --> 00:33:15,755 Você não adiou por cerca de contanto que você puder, Daisy? 347 00:33:15,927 --> 00:33:18,089 Você está pronto com as respostas? 348 00:33:18,630 --> 00:33:20,496 Sim eu sou. 349 00:33:26,037 --> 00:33:28,836 Não se mova ou eu mato você. 350 00:33:31,142 --> 00:33:32,269 Eu acredito em você. 351 00:34:24,195 --> 00:34:26,187 O palco está pronto? 352 00:34:26,364 --> 00:34:28,196 Agora você me mata, é isso, Margarida? 353 00:34:30,035 --> 00:34:33,028 Estou fazendo isso porque eu preciso. 354 00:34:33,204 --> 00:34:35,673 Minha vida depende disso... 355 00:34:36,107 --> 00:34:38,099 e a vida do homem que amo. 356 00:34:38,276 --> 00:34:41,371 Não me conte seus problemas, Margarida. Eu tenho meus próprios problemas. 357 00:35:11,209 --> 00:35:12,336 Abrir. 358 00:35:13,745 --> 00:35:14,769 Abrir. 359 00:35:16,348 --> 00:35:18,078 Abrir! 360 00:35:21,987 --> 00:35:25,890 - O que há de errado, Sra. Haskell? - Um homem, ele atirou no meu marido. 361 00:35:26,057 --> 00:35:27,855 Ele passou pela janela. 362 00:35:28,026 --> 00:35:29,551 Chame o médico. Ele está lá em cima. 363 00:35:29,728 --> 00:35:31,492 Encontre o xerife e reunir alguns homens. 364 00:35:31,663 --> 00:35:35,498 - Sra. Adams, você cuidará dela? - Ah, pobre querido. 365 00:35:35,667 --> 00:35:38,296 Pegue um pouco de conhaque, Fred. Pressa! 366 00:35:38,470 --> 00:35:42,319 Você pobre querido. Você pobre querido. Depressa, Fred! 367 00:35:42,343 --> 00:35:43,135 Oh não. 368 00:35:43,308 --> 00:35:45,971 - Ah, pobre querido. - Aqui está o conhaque. Aqui está o conhaque. 369 00:35:46,144 --> 00:35:49,114 Aqui. Pegue isso. Isto vai fazer você se sentir melhor. 370 00:35:49,280 --> 00:35:50,612 Você pobre querido. 371 00:35:52,217 --> 00:35:53,480 O que aconteceu? 372 00:35:53,652 --> 00:35:55,177 Aí, doutor. 373 00:35:55,353 --> 00:35:57,515 Oh, pobre querido. 374 00:35:57,689 --> 00:35:59,419 Não há nada você pode fazer por ele. 375 00:35:59,591 --> 00:36:01,116 Cuide dela. Ela é a esposa. 376 00:36:02,994 --> 00:36:06,123 - Posso levá-la lá? - Sim, entre, doutor. 377 00:36:10,568 --> 00:36:12,230 Xerife. 378 00:36:13,471 --> 00:36:15,099 Aqui. 379 00:36:22,981 --> 00:36:26,850 Sra. Haskell, é assim que ele entrou no quarto também... 380 00:36:27,018 --> 00:36:30,079 ou ele apenas usou aquela janela para sair? 381 00:36:30,255 --> 00:36:33,623 Ele entrou por ali também, eu abri a janela para arejar o ambiente. 382 00:36:33,792 --> 00:36:35,886 - Você não acha...? - Se você interromper novamente... 383 00:36:36,061 --> 00:36:38,087 eu vou ter para pedir que você saia. 384 00:36:38,263 --> 00:36:40,596 - Eu só ia dizer... - Tenho certeza que você sabe... 385 00:36:40,765 --> 00:36:43,826 que eu não gosto de perguntar perguntas em um momento como este. 386 00:36:44,002 --> 00:36:47,131 Está tudo bem, xerife. eu quero cooperar de qualquer maneira que puder. 387 00:36:47,305 --> 00:36:52,039 Bom. Agora então, o que tipo de arma ele usou? 388 00:36:54,279 --> 00:36:55,975 Não sei. 389 00:36:56,147 --> 00:36:59,675 Você vê, eu sei nada sobre armas. 390 00:37:00,218 --> 00:37:02,778 eu não gosto de mencione isso, mas... 391 00:37:03,521 --> 00:37:07,982 Bem, o agente funerário me disse que as balas eram calibre .41. 392 00:37:09,094 --> 00:37:13,657 A única arma que conheço que usa Balas calibre .41 são uma Derringer. 393 00:37:16,668 --> 00:37:18,136 Oh. 394 00:37:18,903 --> 00:37:20,371 Ele... 395 00:37:21,406 --> 00:37:23,807 Ele deve ter usado minha arma. 396 00:37:25,944 --> 00:37:27,003 Sua arma, senhora? 397 00:37:28,947 --> 00:37:31,007 Um Derringer. 398 00:37:31,382 --> 00:37:34,614 O homem do assalto pegou porque era muito valioso. 399 00:37:34,786 --> 00:37:38,518 A alça era incrustado de jóias. 400 00:37:39,758 --> 00:37:42,785 Foi então que meu marido deu um salto para ele... 401 00:37:42,961 --> 00:37:45,931 o homem do assalto atirou ele duas vezes e ele... 402 00:37:46,097 --> 00:37:48,498 Bem, ele deve ter usado o Derringer para fazer isso. 403 00:37:48,666 --> 00:37:53,127 Tem apenas dois tiros. 404 00:37:54,339 --> 00:37:56,035 Eu vejo. 405 00:37:56,207 --> 00:37:57,698 E ele levou a arma com ele? 406 00:37:57,876 --> 00:38:00,937 Sim. Sim, ele fez, junto com as joias. 407 00:38:30,708 --> 00:38:32,176 Este é o seu Winchester, senhora? 408 00:38:32,544 --> 00:38:34,240 Não. 409 00:38:34,412 --> 00:38:36,506 Não, isso pertencia ao meu marido. 410 00:38:55,667 --> 00:38:59,934 Claro que posso dissuadir a viúva de prestar suas últimas homenagens. 411 00:39:00,104 --> 00:39:01,595 Mas mesmo que eu possa... 412 00:39:01,773 --> 00:39:04,333 isso não é um problema real. 413 00:39:04,976 --> 00:39:09,778 Pode ser um pouco assustador, mas apenas por um tempo. 414 00:39:10,148 --> 00:39:13,209 Hehe, eu vou te pegar antes de enterrá-lo. 415 00:39:13,384 --> 00:39:15,751 Bem, eu agradeço isso. 416 00:39:15,920 --> 00:39:17,479 Ainda está machucado? 417 00:39:17,655 --> 00:39:20,284 Eu acho que deveria ter levado tire um pouco do pó também. 418 00:39:20,458 --> 00:39:22,927 Ela quase me queimou até a morte. 419 00:39:24,562 --> 00:39:28,090 Maverick, não sei se posso continuar com isso. 420 00:39:28,266 --> 00:39:31,532 Acabei de descobrir que ela enviou uma telegrama para seu advogado ontem à noite. 421 00:39:31,703 --> 00:39:33,797 Ela não quer um funeral até ele chegar aqui. 422 00:39:33,972 --> 00:39:35,463 Quando será isso? 423 00:39:35,640 --> 00:39:37,074 Amanhã à tarde, tarde. 424 00:39:37,942 --> 00:39:41,208 O único lugar onde posso estar certeza de que não vou perdê-la está na prisão. 425 00:39:41,379 --> 00:39:44,076 Eu não posso colocar aqui a menos que Eu apresento uma acusação contra ela. 426 00:39:44,249 --> 00:39:47,515 Se você deixá-la descobrir que eu ainda estou vivo, nunca obteremos a resposta. 427 00:39:47,685 --> 00:39:50,621 É importante para mim encontrar descobrir onde eu me encaixo nesse quebra-cabeça... 428 00:39:50,788 --> 00:39:53,690 mas parece que deveria ser ainda mais importante para você. 429 00:39:53,858 --> 00:39:56,418 A tentativa de homicídio é a única crime que sei que foi cometido. 430 00:39:56,594 --> 00:39:57,823 Eu deveria prendê-la. 431 00:39:57,996 --> 00:39:59,897 Xerife, com Daisy no estande... 432 00:40:00,064 --> 00:40:03,091 qualquer júri de cowboys irá decidir que não era crime algum. 433 00:40:06,571 --> 00:40:09,439 Ela assassinou um homem que eu conheço... 434 00:40:09,874 --> 00:40:12,571 talvez outro que eu não conheço. 435 00:40:13,244 --> 00:40:16,373 Se não fizermos do meu jeito, nunca vamos descobrir. 436 00:40:17,515 --> 00:40:19,541 Sim, acho que você está certo. 437 00:40:20,285 --> 00:40:23,585 E você estava certo também sobre aquela carabina, eu verifiquei. 438 00:40:23,755 --> 00:40:26,020 As jóias e o Derringer estavam no estoque. 439 00:40:26,190 --> 00:40:28,716 Onde ela estava quando você...? - Não se preocupe. 440 00:40:28,893 --> 00:40:31,863 Ela estava do outro lado do corredor com sua amiga, Sra. Adams. 441 00:40:44,575 --> 00:40:47,238 - Boa tarde, xerife. - Senhora. 442 00:40:47,412 --> 00:40:50,746 - Sr. Carter, eu vim... - Eu já disse a ele, Sra. Haskell... 443 00:40:50,915 --> 00:40:52,713 ah, sobre o atraso. 444 00:40:52,884 --> 00:40:56,150 Ah, muito obrigado. 445 00:40:56,955 --> 00:40:58,890 Será que não há problema em esperar? 446 00:40:59,057 --> 00:41:02,186 Meu advogado deveria ser aqui amanhã à tarde. 447 00:41:02,360 --> 00:41:04,920 Qualquer coisa que você disser, Sra. Haskell. 448 00:41:05,096 --> 00:41:07,793 Ah, obrigado. 449 00:41:10,902 --> 00:41:13,098 Bom dia, senhores. 450 00:41:46,671 --> 00:41:49,197 Eles estão vindo, entre rápido. 451 00:41:59,650 --> 00:42:01,084 Agora... 452 00:42:01,252 --> 00:42:03,949 faça o que fizer, não se preocupe. 453 00:42:04,122 --> 00:42:06,717 Bem, isso é uma coisa boa para contar a um homem, não se preocupe. 454 00:42:06,891 --> 00:42:09,156 Agora, feche os olhos. 455 00:42:12,363 --> 00:42:13,831 Você parece bem. 456 00:42:16,134 --> 00:42:19,036 Espere. Pare de respirar. 457 00:42:31,382 --> 00:42:33,078 Aqui estão eles. 458 00:43:18,996 --> 00:43:21,295 Sinto muito, Sr. Carter... 459 00:43:22,300 --> 00:43:24,860 Eu acho que prefiro lembre-se dele como ele era. 460 00:43:25,036 --> 00:43:27,301 Claro, Sra. Haskell. 461 00:43:27,472 --> 00:43:30,306 Uh, você e o Sr. Fillipe poderiam gostaria de se juntar aos outros? 462 00:43:30,475 --> 00:43:32,671 Estarei com você em breve. 463 00:43:52,363 --> 00:43:54,457 Não se preocupe. 464 00:43:59,704 --> 00:44:02,264 John Haskell foi enterrado em no final da tarde de quarta-feira... 465 00:44:02,440 --> 00:44:05,171 de maio de 1876. 466 00:44:05,343 --> 00:44:08,006 De qualquer forma, esse foi o impressão geral. 467 00:44:08,980 --> 00:44:12,542 A viúva e seu advogado deu performances memoráveis... 468 00:44:13,551 --> 00:44:17,044 apesar do fato de que o público era bastante pequeno. 469 00:44:27,365 --> 00:44:29,732 Henry, sirva-me uma bebida. 470 00:44:31,402 --> 00:44:34,634 Daisy, está tudo acabado agora estamos seguros. 471 00:44:34,805 --> 00:44:37,707 - Pare de se preocupar comigo, estou bem. - Você não está bem. 472 00:44:37,875 --> 00:44:39,844 Você está conseguindo mais tenso a cada hora. 473 00:44:40,011 --> 00:44:43,345 E por que não? Você sabe o que eu passei? 474 00:44:43,514 --> 00:44:46,973 Por que? Por que fizemos isso? 475 00:44:48,352 --> 00:44:51,516 Você faz parecer que eu atirou em seu marido de propósito. 476 00:44:51,689 --> 00:44:53,954 Você acha que eu queria matá-lo? 477 00:44:54,125 --> 00:44:56,060 - Ele estava tentando me matar. - Eu sei. 478 00:44:56,227 --> 00:45:01,427 Eu sei, sinto muito. É só que estou com tanto medo. 479 00:45:01,599 --> 00:45:05,593 Estou aqui agora, querida amiga, não há nada para se assustar. 480 00:45:05,770 --> 00:45:08,535 Está tudo acabado agora, estamos seguros. 481 00:45:08,706 --> 00:45:11,107 Continuo tendo pesadelos. 482 00:45:11,275 --> 00:45:16,236 Pesadelos de ele ser encontrado, de pessoas vindo me prender. 483 00:45:17,014 --> 00:45:21,281 No dia em que você saiu, eu deixei cair um meia tonelada de rocha no poço da mina. 484 00:45:21,452 --> 00:45:24,911 Seu marido nunca será encontrado, você acreditará nisso agora? 485 00:45:25,089 --> 00:45:27,524 Até onde o mundo está preocupado, Haskell foi baleado... 486 00:45:27,692 --> 00:45:30,958 e enterrado aqui mesmo em La Mesa e ponto final. 487 00:45:31,128 --> 00:45:35,190 Não haverá ninguém vindo para prender qualquer um de nós, querida. 488 00:45:37,301 --> 00:45:39,395 Você está certo, Henrique. 489 00:45:40,004 --> 00:45:42,940 Não há nada para termos medo. 490 00:45:43,975 --> 00:45:46,570 Fizemos exatamente o que planejamos... 491 00:45:48,179 --> 00:45:51,308 e deu certo do jeito que planejamos. 492 00:45:51,482 --> 00:45:53,417 Meu amor. 493 00:46:31,088 --> 00:46:32,112 Xerife, eu... 494 00:46:34,325 --> 00:46:35,725 Desculpe, senhora. 495 00:46:35,893 --> 00:46:39,421 Acho que a viúva está pronta para contar toda a história agora. 496 00:46:40,064 --> 00:46:42,590 E se ela não fizer isso, você diga ao xerife em Santa Fé... 497 00:46:42,767 --> 00:46:46,898 que o corpo de seu marido está em um velho poço de mina no rancho do advogado. 498 00:46:48,539 --> 00:46:52,772 Quando Daisy se recuperou, ela fez uma confissão completa e completa. 499 00:46:53,311 --> 00:46:58,215 E na manhã seguinte, o xerife estava pronto para levá-los de volta a Santa Fé. 500 00:47:09,393 --> 00:47:11,453 Ei! 501 00:47:11,629 --> 00:47:15,498 Para mim, esse foi o fim do história do falecido John Haskell... 502 00:47:15,666 --> 00:47:17,567 e de Daisy. 503 00:47:17,735 --> 00:47:19,397 Olá, Haskel. 504 00:47:19,570 --> 00:47:21,869 Eu não esperava encontrar você ainda na cidade. 505 00:47:22,039 --> 00:47:26,101 - Vou subir ao palco amanhã. - Onde está a Sra. Haskell? 506 00:47:27,178 --> 00:47:29,113 Nós brigamos. 507 00:47:35,619 --> 00:47:38,817 No dia seguinte comprei um assento no palco norte. 508 00:47:38,989 --> 00:47:41,356 Laramie soou como uma cidade legal. 509 00:47:41,525 --> 00:47:44,689 E foi um longo distância de Santa Fé. 510 00:47:48,632 --> 00:47:50,692 - Olá, irmão Bart. - Bret. 511 00:47:52,069 --> 00:47:54,038 Pensei que você tivesse ido para o sul. 512 00:47:55,406 --> 00:47:58,934 - O que aconteceu com Adelaide? - Bem, é uma longa história. 513 00:47:59,110 --> 00:48:05,311 Heh, o meu também. Uh, eu acho talvez seja melhor você me contar a sua primeiro. 514 00:48:05,783 --> 00:48:07,217 Ei!